Kerry!
Ayo, cepat lompat!
Kerry!
Cepatlah!
Kerry!
Wah, keren!
Itu sih belum seberapa!
Shirley.
Shirley!
Kerry!
Maaf membuatmu menunggu!
Hei, Kerry.
Kau tahu asal usul nama pulau ini?
Tidak.
Oh, bukankah Alimango berasal dari kata "Kepiting"?
Benar.
Dulu, ini adalah tempat dimana orang-orang membuat persembahan kepada dewa laut.
Tapi suatu hari, ada seorang gadis yang tidak punya apa-apa untuk memberi makan ibunya yang sakit,
mengambil beberapa makanan dari sesajen itu.
Lalu, gadis itupun dikutuk dan berubah menjadi seekor kepiting.
Itukah asal-usulnya?
Cerita yang menyedihkan.
Dan juga, kuil yang dijadikan tempat persembahan bagi para dewa itu...
terletak di atas gunung ini, di sekitar tempat tinggalmu.
Itulah kenapa tidak ada satupun penduduk desa yang berani ke atas sana.
Mereka menganggapnya sebagai pembawa sial.
Jika kau terlalu sering ke sana, bisa-bisa kau akan dikutuk juga.
Mereka juga pernah menakut-nakutiku.
Tak mungkin...
Tapi, semua orang di desa memperlakukanku dengan baik.
Itu karena semuanya sudah tidak menganggapmu sebagai orang asing lagi.
Di desa ini, mereka memperlakukanmu seperti adikku sendiri.
Adik, ya?
Kau juga sepertinya sudah betah di tempat ini.
Begitukah?
Semua orang sering mengganggumu saat kau tiba pertama kali.
Namamu aneh sih.
Itu, kan-
Yang memanggilku seperti itu pertama kali 'kan kau!
Dan terus-terusan memanggilku Kerry...
Itu karena nama aslimu sangat sulit diucapkan!
Kery... Kery...
Kiritsugu.
Kerytugu!
Persis pun tidak..
Ha?
Eh?
Yosh!
Ayah, apa itu baru?
Iya.
Ini adalah keberhasilanku yang keseratus.
Bunga-bunga ini tidak pernah layu.
Aku sudah merubah aliran waktu mereka.
Bunga-bunga ini tidak akan tumbuh melebihi ini, dan juga tidak akan pernah layu.
Hebat...
Pertanyaannya, apakah kita bisa memakai teori yang sama pada manusia?
Maaf menunggu!
Shirley.
Itu...
Lihat!
Keberhasilanku yang pertama kali!
Shirley sering meniruku selama menjalankan tugasnya sebagai asistenku.
Dia kelihatannya punya bakat untuk menjadi Penyihir.
Anda berlebihan, bukankah Anda yang paling banyak mengerjakannya, Sensei?
Saya hanya memberikan sentuhan akhirnya.
Tapi itu tetap saja hebat!
Hei, Ayah...
Ada apa?
Bolehkah aku melakukan hal yang dilakukan Shirley?
Ide bagus!
Kalau Kerry ikut membantu, dia juga pasti bisa melakukannya!
Iya 'kan, Sensei?
Tidak.
Kiritsugu, ini masih terlalu awal bagimu.
Ini bukanlah permainan.
Ini berbahaya.
Aku mengizinkan Shirley karena dia telah memiliki pengetahuan dan pengalaman yang dibutuhkan.
Bapa, mengapa Anda tidak mengerti juga?
Shirley...
Semuanya hanya salah paham tentang Sensei!
Dengar, Shirley.
Jangan kembali lagi ke rumah itu.
Kita bicarakan di dalam.
Ayahku seharusnya juga bergaul dengan para penduduk desa.
Tak tahu deh...
Bapa Simon dan yang lain benar-benar membencinya.
Beliau selalu menasihatiku.
Beliau mengatakan suatu hari iblis akan merasukiku kalau aku tetap bekerja disana.
Lihat ini.
Beliau menyuruhku untuk selalu membawa ini.
Beliau bilang kalau itu adalah jimat yang sangat kuat.
Shirley, apa ayahku membuatmu takut?
Tidak sama sekali.
Memang benar, penelitian sihir itu bukanlah hal yang normal.
Tapi pengetahuan, serta penemuan Sensei sangatlah luar biasa, bahkan bisa tercatat dalam sejarah.
Menurutku, Sensei adalah orang yang mengagumkan.
Itu...
Belati ini tajam dan mudah digunakan.
Sampai besok.
Shirley, apa ada sesuatu?
Membuat bunga mekar selamanya...
Benar-benar sihir yang luar biasa.
Kau juga 'kan sudah berhasil melakukannya.
Aku hanya bisa melakukan itu ke bunga-bunga saja.
Sensei sudah bisa melakukan lebih dari itu.
Obat-obatan yang diciptakannya bisa menghapuskan kematian manusia.
Aku ingin beliau menggunakan kekuatannya untuk kebaikan dunia,
agar semua orang mengerti betapa hebatnya beliau.
Tapi beliau sudah berhenti melakukannya.
Tapi, Kerry, aku yakin kau bisa melakukannya.
Apa?
Murid terbaiknya 'kan kau.
Jika ada orang yang mampu melakukannya, itu pastilah kau Shirley.
Bukan aku.
Aku bukan muridnya.
Yang bisa kulakukan hanyalah menjadi asistennya.
Membantu hal-hal kecil...
Aku bukan murid atau semacamnya.
Bahkan ketika Bapa menasihatiku tentang beliau, aku tidak bisa mengatakan apapun.
Kerry.
Tak diragukan lagi, kau adalah pewaris Sensei.
Beliau pasti ingin kau untuk melanjutkan penelitiannya yang sekarang.
Hanya saja ini masih terlalu dini.
Hei...
Ikut denganku sebentar.
Kerry,
Apa cita-citamu ketika sudah besar nanti?
Jika kau melanjutkan pekerjaan ayahmu, untuk apa kau akan menggunakannya?
Itu merupakan kekuatan yang bisa mengubah dunia.
Dan suatu hari, semua akan menjadi milikmu.
Benar, mengubah dunia.
Kau bisa melakukannya.
Aku jamin itu.
Itu...
Itu rahasia.
Kalau begitu, biarkan aku melihat kau akan menjadi seperti apa ketika dewasa nanti.
Aku akan tetap bersamamu sampai saat itu tiba.
Boleh?
Ter...
Terserahlah!
Hentikan!
Terima ini!
Selamat pagi, Ayah.
Kiritsugu, tadi malam kau tidak masuk ke tempat kerjaku, 'kan?
Eh?
Tidak.
Oh begitu.
Kiritsugu, jangan pergi ke desa hari ini.
Pokoknya, jangan keluar dari rumah.
Ada apa sih?
Shirley lama sekali...
Hei...
Apa kalian melihat Shirley?
Shirley?
Apa yang terjadi padamu?
Kerry...
Shirley!
Aku...
Aku hanya ingin membuktikan penelitian yang dilakukan Sensei!
Tapi....
Sepertinya...
aku gagal...
Bunuh aku.
Gunakan itu.
Kumohon...
Kau harus membunuhku.
Jika kau melakukannya sekarang, masih ada waktu...
Kumohon...
Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa menahannya lagi!
Cepatlah!
Apa itu benar-benar Shirley?
Kerry, tetaplah di sini untuk sementara waktu.
Aku akan mengabarkan hal ini kepada para penduduk desa.
A-Apa ini?
Bapa Simon...?
Kelihatannya aku sudah terlambat.
Tu-Tunggu!
Siapa kau?
Bukankah seharusnya kau lebih mengkhawatirkan dirimu?
Kalau kau tetap duduk disitu, tak lama lagi kau akan menjadi seperti mereka.
Apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini?
Kenapa mereka membakar desa?
Aku yakin, setidaknya kau pernah mendengar istilah Vampir.
Kami menyebut mereka "Utusan Yang-Mati".
"Utusan Yang-Mati"
Mereka meminum darah untuk mereproduksi diri mereka sendiri.
Saat ini, hampir semua orang di pulau ini sudah menjadi "Utusan Yang-Mati".
Itulah mengapa saat ini sedang dilakukan pembersihan.
Dua kelompok di bawah sana sedang bekerja keras untuk melenyapkan mereka.
Salah satunya adalah Wali Gereja Suci.
Mereka meyakini, kalau membunuh siapapun yang tidak taat pada Tuhan bukanlah perbuatan dosa.
Tentu saja mereka tidak akan menunjukkan belas kasihan pada "Utusan Yang-Mati".
Mereka akan membunuh siapa saja yang dicurigai telah dihisap darahnya.
Ada pula Asosiasi Penyihir...
Mereka lebih sulit lagi untuk dijelaskan,
tetapi pada dasarnya mereka hanya ingin merahasiakan pencipta petaka...
seperti "Utusan Yang-Mati" ini demi kepentingan mereka sendiri.
Tentu saja, karena motto mereka "semua demi kepentingan sendiri".
mereka akan membunuh siapapun yang mereka curigai tahu tentang rahasia tersebut.
Mereka akan melenyapkan semua bukti tentang apa yang terjadi.
Mereka lah yang membakar desa.
Kau, ada di pihak mana?
Aku seperti seorang salesman dari Asosiasi Penyihir itu.
Sekarang, bocah.
Jawablah pertanyaanku.
Aku mencari seorang Penyihir yang menjadi sasaran penyegelan.
Penyihir...
Aku yakin itu tidak berarti apa-apa bagimu.
Pikirkan tentang orang pertama yang menjadi "Utusan Yang-Mati" di desa ini.
Aku membicarakan tentang media yang merubah orang itu menjadi "Utusan Yang-Mati".
Pemicu yang menyebabkan perubahan.
Penyihir jahat yang membuat itu pasti bersembunyi di pulau ini.
Apa kau tahu sesuatu?
Oh, Kiritsugu.
Kau selamat.
Syukurlah.
Aku sudah menyuruhmu untuk tidak pergi ke desa.
Ayah...
Kenapa ayah meneliti "Utusan Yang-Mati"?
Kiritsugu, bagaimana kau bisa tahu?
Shirley menggunakan sihir itu pada dirinya sendiri.
Memang itu sangat menyedihkan, tapi kau tidak bisa merubah apa yang telah terjadi.
Itu bukan niatku, tapi dengan begitu Shirley sudah memberikanku jawaban.
Apa suatu hari ayah akan menggunakan itu padaku, seperti yang kau lakukan kepada Shirley?
Jangan bodoh.
Seorang "Utusan Yang-Mati" gagal apabila ia tidak bisa mengendalikan rasa haus darahnya.
Namun, penelitian keluarga Emiya membutuhkan waktu yang tak terbatas.
Root tidak bisa dijangkau dengan tubuh fana.
Ini adalah percobaan yang memakan waktu, tapi sepertinya sudah gagal.
Aku harus menulis ulang teoriku dari awal.
Kiritsugu, kita akan membahas ini lain waktu.
Kita harus kabur dari sini sekarang.
Apa kita bisa?
Aku sudah menduga hal ini akan terjadi, jadi aku sudah menyembunyikan perahu motor di pantai selatan.
Maaf, Kiritsugu, tapi kau tidak punya waktu untuk bersiap-siap.
Ayo-
Aku akan melakukannya.
Ada medan sihir yang mengelilingi hutan.
Medan sihir yang sangat kuat.
Akan butuh waktu untuk menghilangkannya.
Tapi...
Aku bisa masuk ke dalamnya.
Aku harus melakukannya.
Hei, Kerry,
Apa cita-citamu ketika sudah besar nanti?
Medan sihir itu sangatlah mudah untuk diterobos.
Apa kau marah?
Kau beruntung bisa sampai kesini tepat waktu.
Jika dia sudah kabur, mungkin dia akan melanjutkan penelitiannya di tempat lain.
Itu alasan yang buruk bagi seorang anak untuk membunuh ayahnya.
Kau orang yang baik, bukan?
Akan kubawa kau keluar dari pulau ini.
Kau putuskan sisanya sendiri.
Ada yang ingin kau bawa?
Tidak ada.
Shizuka ni matataku hoshitachi no chiriyuku sora
静かに瞬く 星たちの散り逝く空
Berkelap-kelip dengan sayu, bintang seperti layu di langit
Todokanu inori ga ten to chi wo mitashiteta
届かぬ祈りが 天と地を満たしてた
Doa yang hilang memenuhi surga dan bumi
Episode 18
Kenangan Lama
Episode 18
Kenangan Lama
Hosoi eda ni hikaru no wa sakiwasureta mirai
細い枝に光るのは 咲き忘れた未来
Masa depan yang belum bermekaran tumbuh di cabang
Mada nagorioshisou ni tsubomi wo otoshita
まだ名残惜しそうに蕾を落とした
Masih saja menolak, aku membiarkan kuncupnya berguguran
Hora mou toki wa michite
ほら、もう時は満ちて
Lihat, waktu pun sudah masak
Minoru oukin no kajitsu
実る黄金の果実
Buah emas nan padat
Sono te de tsumitoru dake de
その手で摘み取るだけで
Mengambilnya begitu saja dengan tangan ini
Sekai wa owaru kara
世界は終わるから
Akan menyebabkan berakhirnya dunia ini
Kegarenu mono to shite furu yuki no shirosa wa
穢れぬものとして降る雪の白さは
Putihnya salju yang tak ternoda berjatuhan
Nukumori wo shireba kiete shimau no
温もりを知れば消えてしまうの
Akan hancur setelah datangnya kehangatan
Kirei na yume dake ga anata wo kirisaita
奇麗な夢だけが貴方を切り裂いた
Mimpi yang indah cukup untuk menghancurkan dirimu
Tsumetai hitomi no yasashisa to shinjitsu
冷たい瞳の優しさと真実
Kejujuran dan ketulusan dibalik tatapan dingin itu
Hageshiku matataku hoshitachi wa ten ni somuite
激しく瞬く星たちは天に背いて
Bintang-bintang dengan marah berpaling dari surga
Adanasu inori ga kono sora wo otosu made
仇なす祈りが この空を墜とすまで
Sampai doa yang merugi ini turun dari langit
Setelah meninggalkan pulau itu,
aku tinggal beberapa tahun dengan wanita yang membawaku keluar dari sana, Natalia Kaminski.
Yang artinya, memilih jalan yang sama dengan Natalia.
Yaitu, jalan seorang Pemburu.
Episode Selanjutnya
Di mana Keadilan Ditemukan
Episode Selanjutnya
Di mana Keadilan Ditemukan